Slovak legal document

This page's title and this notice are translated for convenience; the legal document itself below stays in Slovak, which is the authoritative, legally binding text.

Ďalší sprostredkovatelia

Toto je úplný zoznam poskytovateľov, ktorí pre nás spracúvajú osobné údaje pri prevádzke služby Služobná cesta. Zverejňujeme ho podľa čl. 28 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a odkazujú naň obchodné podmienky (čl. 16.8) a podmienky spracúvania osobných údajov (čl. F.2).

Stav zoznamu k 28. septembru 2026.

Hostinger International Ltd

Hosting aplikácie a databázy

Hosting aplikácie a uloženie údajov Služby (údaje kont, firiem, účastníkov, cestovných príkazov a vystavených faktúr).

Miesto spracúvania: Frankfurt nad Mohanom, Nemecko (EÚ); zálohy: Francúzsko (EÚ)
Prenos mimo EÚ: Žiadny prenos mimo EÚ.

Cloudflare, Inc.

DNS, CDN a ochrana pred útokmi

Doručovanie verejného webu a ochrana pred zahltením. Prechádzajú cezeň IP adresy návštevníkov a hlavičky požiadaviek, nie obsah cestovných príkazov.

Miesto spracúvania: Globálna sieť, prevádzkovateľ z USA
Prenos mimo EÚ: Štandardné zmluvné doložky (SCC) a účasť v EU-US Data Privacy Framework.

Google Ireland Limited / Google LLC

Transakčná pošta a archív faktúr

Dve oddelené použitia: (1) odosielanie systémových e-mailov cez Gmail SMTP — overenie adresy, obnova hesla, potvrdenie objednávky, faktúra, oznamy; (2) archív vystavených faktúr vo firemnom Google Drive, ktorý slúži na splnenie desaťročnej archivačnej povinnosti a je prístupný iba Prevádzkovateľovi — nie je to zákaznícka funkcia a nič sa nesynchronizuje do Google účtu zákazníka.

Miesto spracúvania: Írsko (EÚ) / USA
Prenos mimo EÚ: Štandardné zmluvné doložky (SCC) a účasť v EU-US Data Privacy Framework.

GOPAY s.r.o.

Platobná brána

Spracovanie platieb za Predplatné. Údaje o platobnej karte spracúva výlučne brána — Prevádzkovateľ ich nikdy nedostane ani neukladá. Na našej strane zostáva iba identifikátor platby a suma.

Miesto spracúvania: Česká republika (EÚ)
Prenos mimo EÚ: Žiadny prenos mimo EÚ.

Zmeny zoznamu

Pridanie alebo výmenu sprostredkovateľa oznámime vopred používateľom v pozícii prevádzkovateľa, aby mohli z dôvodov ochrany osobných údajov vzniesť odôvodnenú námietku (čl. 28 ods. 2 GDPR, podmienky spracúvania osobných údajov, čl. F.2). Podnety posielajte na [email protected].